Tesla or Nio: Which EV stock looks more primed to break out?